I will (shamefully) admit to mis- and overusing 'literally' ... sigh. The one that really gets me, though, that I never see popping up on these lists is 'everyday' versus 'every day.' I wonder if it'll be one of those things (like 'nonplussed') whose incorrect usage gets so frequently misused it just gets incorporated into our lexicon.
Ha, new follower here (I'm a current Weddingbee blogger and found you through another Weddingbee blogger's blog) and I absolutely love this illustration: some of them are really easy to remember, but English is such a confusing language that I know even I (an English minor!) forget some of them sometimes. I'm especially bad at affect/effect, especially when I had to write them both at least 20 times each in a grant I was working on!